Thursday, July 07, 2005

song mapping - first attempt

Still remember Il Divo? I brought up once, OK, twice in this blog. Here's the third one. But it's not about Il Divo only, it's about one of my hobbies, ermm not hobbies, but things that I like to do whenever I got some spare times: mapping who sings what in a group song. You know, like, oh, this part was sung by A, and in here it was B, and here it's a duet between C and E, and so on.

I did it once in high school by trying to map all of the songs in one of Boyzone's albums. Forgot which one, though. But it was so boring, because only Stephan and Ronan took turns. Yawn. And everytime I had a record on a group (boyband, girlband, choir, oje, it's impossible to map choir, hahaha..) I always guess who sings what.

And. Since Il Divo is the only group whose album I have with me right now, hehehe.. I'd mapped them. And my favourite song to listen to (and therefore to map) is Passerà. Here my take goes..

As a reminder: Il Divo: (left to right) Urs, Carlos, Sebastien, David.

Le canzoni non si scrivono
ma nascono da sé
son le cose che succedono
ogni giorno intorno a noi
le canzoni basta coglierle
ce n'e' una anche per te
che fai più fatica a vivere
e non sorridi mai.

le canzoni sono zingare
e rubano poesie
sono inganni come pillole
della felicità
le canzoni non guariscono
amori e mala

passerà, passerà
se un ragazzo e una chitarra sono li
come te, in città
a guardare questa vita che non va
che ci ammazza d'illusioni
e con l'età delle canzoni

passerà su di noi
finiremo tutti in banca prima o poi
coi perché, i chissà
e le angosce di una ricca povertà
a parlare degli amori che non hai

a cantare una canzone che non sai come fa
perché l'hai perduta dentro
e ti ricordi solamente
passerà ....

in un mondo di automobili
e di gran velocità

per chi arriva sempre ultimo
per chi si dice addio

per chi sbatte negli ostacoli
della diversità

le canzoni sono lucciole
che cantano nel buio

passerà, prima o poi
questo piccolo dolore che c'e' in te
che c'e' in me, che c'e' in noi
e ci fa sentire come marinai

in balia del vento e della nostalgia
a cantare una canzone che non sai
come fa
ma quel piccolo dolore che sia odio, o che sia amore

passerà, passerà,
passerà, passerà
anche se farai soltanto la la la

passerà, passerà,
passerà, passerà
e a qualcosa una canzone servirà
se il tuo piccolo dolore
che sia odio o che sia amore

After this all, you all agree that Urs got the best voice but the most polished is Carlos, don't you? Hehehe.. And sometimes you really want to chop Sebastien's neck off don't you? Ooops.. Don't blame me, that's what one of my vocal instructors told me everytime someone sings neckishly.

Hope the colors don't hurt your eyes. :p So keep in mind, for four days, I have been doing it for two songs. The next one is somewhat more difficult, IMO, but still I had fun in doing so: When You Tell Me That You Love Me, as performed by American Idol 4 finalists on top 12 result night. Only have the mp3, haven't seen the vids. Will post them tomorrow.


Mike said...

Well, should I wait for the original? What do u think?

They haven't done the DVD yet with the piracy. So...

Mike said...

where is your promise on When You Tell Me That You Love Me?